MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C8DED5.4CE9A500" This document is a Single File Web Page, also known as a Web Archive file. If you are seeing this message, your browser or editor doesn't support Web Archive files. Please download a browser that supports Web Archive, such as Microsoft Internet Explorer. ------=_NextPart_01C8DED5.4CE9A500 Content-Location: file:///C:/DB176A13/KOLXO3.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Подумывае=
1090;е
об установк
=
77;
ксенона?
(п=
077;ревод
с
английскогl=
6;)
З
=
85;ачит,
Вы читали о
ксеноновых
лампах и
имеете наме
=
88;ение
преобразитn=
0;
Ваш
автомобиль.
Всего
несколько
нажатий
мышкой по
страницам в =
080;нтернете
и Вы уже
находите
пару фирм
готовых
продать Вам
установочнm=
9;й
комплект, ко=
090;орый
подходит дл=
03;
любого
автомобиля
=
89;
определённm=
9;м
типом
галогенной
лампы. СТОЙ!
Спрячь
подальше
свою
кредитную
карточку.
К
=
89;еноновый
набор
включает в
себя преобр
=
72;зователи
электропитk=
2;ния
(балласты) и
газоразрядl=
5;ые
лампы для
модернизацl=
0;и
имеющихся
фар с
галогеннымl=
0;
лампами.
Зачастую да
=
85;ная
продукция
рекламируеm=
0;ся
под
торговыми
названиями
известных
фирм-произв
=
86;дителей
ламп ("Одобр
=
77;нный
набор от
Филипса!
Одобренный
набор от Оср=
072;м!
Одобренный
набор от
Хеллы!") в
попытке
создать у
потенциальl=
5;ого
покупателя
иллюзию
легальностl=
0;.
Факт:
несмотря на
то, что некот=
1086;рые
компоненты
=
74;
этих набора
=
93;
иногда дейс
=
90;вительно
произведенm=
9;
упомянутымl=
0;
фирмами, они
никогда не
предназначk=
2;лись
для работы в
составе эти
=
93;
конструктоl=
8;ов
или для
применений
такого рода.
Фирмы с
хорошей реп
=
91;тацией,
такие как
Филипс,
Осрам, Хелла
и т.д., никогд
=
72;
не одобряли
использоваl=
5;ие
своих
изделий для
выполнения
подобных
модернизацl=
0;й.
Г
=
72;логенные
фары и
ксеноновые
фары требую
=
90;
совершенно
различной
оптической
части для
создания
безопасногl=
6;
и
эффективноk=
5;о
– не стоит
даже
упоминать,
легального R=
11;
освещения. П=
086;чему
так? Из-за
принципиалn=
0;но
различающиm=
3;ся
характерисm=
0;ик
двух типов
источников
света.
Г
=
72;логенные
лампы имеют
цилиндричеl=
9;кую
форму
источника
света:
светящуюся
спираль. Про=
089;транство,
непосредстk=
4;енно
окружающее
цилиндричеl=
9;кий
источник,
полностью т=
05;мное
и мы имеем
чёткую
границу
между ярким =
080;
тёмным вдол=
00;
края
светящегосn=
3;
цилиндра.
Торцы спира
=
83;и
плавно
переходят и
=
79;
яркого в
тёмное.
Ксеноновые
лампы, с
другой
стороны,
имеют
серповиднуn=
2;
форму
источника
света – так н=
1072;зываемую
дугу.
Серповидноl=
9;ть
возникает и
=
79;-за
того, что
источник
располагаеm=
0;ся
между двумя
электродамl=
0;
и под действ=
080;ем
тепловой ко
=
85;векции
стремится
изогнуться
вверх.
Пространстk=
4;о,
непосредстk=
4;енно
окружающее
серповидныl=
1;
источник
света,
светится
слоями. Чем
ближе к дуге,
тем сильнее
свечение.
Концы дуги
являются
самыми
яркими
точками, а
сразу за ним=
080;
наблюдаетсn=
3;
полная
темнота.
Таким образ
=
86;м,
чёткая
граница
между ярким =
080;
тёмным
располагаеm=
0;ся
на концах
дуги.
Э
=
90;а
диаграмма
показывает
существеннm=
9;е
отличия
спирали от
дуги:
П
=
88;и
конструироk=
4;ании
оптической
части фары
(линзы и/или
отражателя)
под
определённm=
9;й
тип лампы
характерисm=
0;ики
источника
света
являются
определяющl=
0;ми
факторами, н=
072;
основе
которых
проектируеm=
0;ся
всё
остальное.
Если Вы
замените
источник
света, то это
будет похож
=
77;
на то, как Вы
наденете
чьи-нибудь
чужие очки.
Возможно, он=
080;
неплохо
будут сидет=
00;
на Вашем
носу, но вряд &=
#1083;и
Вы сможете
хорошо при
этом видеть.
Н
=
80;же
в виде
документов
=
74;
формате PDF l=
4;ожно
скачать
результаты
тестов,
проведённыk=
7;
организациn=
3;ми
DOT и
CalCoast Labs
на
галогенных
фарах, с
установленl=
5;ыми
ксеноновымl=
0;
наборами:
А здесь можно скачать ролик из Великобритk= 2;нии, демонстрирm= 1;ющий результаты установки ксенона в Европейскиk= 7; фары, дающие чёткую светотеневm= 1;ю границу ближнего света:
В
=
99;
можете
почитать по
данной теме
заключения
комиссии DOT=
з=
1076;есь,
з=
1076;есь,
з=
1076;есь,
и з=
1076;есь
(все ссылки
открываютсn=
3;
в новом окне),
а также меры,
предпринимk=
2;емые
в Германии здесь и в
Гонконге здесь.
Некоторые
торговцы
ксеноновымl=
0;
наборами
попытаются
сказать Вам,
что они
числятся
запрещенныl=
4;и
чисто техни
=
95;ески
просто
только
потому, что
раньше зако
=
85;ы
США были
более
суровыми. Эт=
086;
неправда: вс=
077;
эксперты и
чиновники в
мире говоря
=
90;
одну и ту же
вещь: Нельз=
03;!
А
как обстоят
дела с теми
модернизацl=
0;ями,
когда
сохраняетсn=
3;
чёткая
светотеневk=
2;я
граница? Не
будьте дура
=
82;ом:
нельзя
судить о
качестве
света исклю
=
95;ительно
только по
светотеневl=
6;й
границе. Со
многими
фарами,
особенно
прожекторнl=
6;го
типа,
светотеневk=
2;я
граница
остаётся та
=
82;ой
же
независимо
от того,
какой
источник св
=
77;та
установлен
внутри:
галогенная
лампа, ксено=
085;овая
лампа,
зажигалка,
жук
светлячок,
направленнl=
6;е
на фару
солнце – что
угодно. Это
все потому,
что таков
принцип
работы
прожекторнl=
6;й
фары.
Светотеневk=
2;я
граница это
всего лишь
проекция
изображениn=
3;
кромки
металличесl=
2;ой
шторки,
проходящей
слева
направо
позади линз
=
99;.
Оптика же
начинает
работать пр
=
80;
распределеl=
5;ии
света,
попадающегl=
6;
ниже светот
=
77;невой
границы. У
любой
автомобильl=
5;ой
фары (а в
действителn=
0;ности
у всякого
оптическогl=
6;
инструментk=
2;)
её
оптическая
часть рассч
=
80;тывается
с учетом не
только того,
где внутри
располагаеm=
0;ся
источник
света (какое
фокусное
расстояние),
но и на
основе
специфичесl=
2;их
фотометричk=
7;ских
характерисm=
0;ик
источника
света: какая
его часть
ярче, а какая
темнее; где
располагаюm=
0;ся
его границы =
080;
насколько о
=
85;и
резкие или
размытые;
какова его
форма и т.д.
Е
=
89;ли
приведённыk=
7;
оптические
аргументы о
=
82;азались
недостаточl=
5;ыми
для того,
чтобы отказ
=
72;ться
от идеи
установки
ксеноновых
=
83;амп
вместо
галогенных,
то
существуют
ещё причины
не делать
этого. Ниже
перечисленm=
9;
некоторые и
=
79;
них:
К
=
89;еноновые
колбы
доступны
только в
единственнl=
6;м
варианте, пр=
080;
котором дуг
=
72;
располагаеm=
0;ся
вдоль оси
лампы
(спереди-наз=
072;д),
в то время
как
существует
много
популярных
=
75;алогенных
ламп, таких
как 9004, 9007, H3
и H12,
использующl=
0;х
поперечное
расположенl=
0;е
спирали
(слева-напра=
074;о)
и/или её смещ=
1077;ние
от
центральноl=
1;
оси
отражателя
фары (спирал=
100;
располагаеm=
0;ся
не по центру
лампы). В этом
случае
невозможно
даже очень
грубо разме
=
89;тить
дугу
ксеноновой
лампы в бывш=
077;м
местоположk=
7;нии
спирали
галогенной
лампы. Но
даже если
Ваша фара
рассчитана
под галоген
=
85;ые
лампы с
продольным
расположенl=
0;е
спирали, то
это ещё вовс=
077;
не означает,
что Вы избеж=
072;ли
неприятносm=
0;ей
— оптически
=
77;
законы
физики не
могут
нарушить ни
умнейший ма
=
88;кетинговый
отдел, ни
привлекатеl=
3;ьнейшая
коробка с
ксеноновым
набором.
О
=
90;носительно
недавнее
изобретениk=
7;
– это
ксеноновые
колбы, соеди=
085;ённые
с
сердечникоl=
4;
электромагl=
5;ита
для перемещ
=
77;ния
вверх-вниз
или
вперед-наза
=
76;.
Они реклами
=
88;уются
как
"би-ксеноноk=
4;ые"
наборы,
избавляющиk=
7;
от потери
дальнего
света, котор=
072;я
происходит
при
установке
неподвижноl=
1;
ксеноновой
лампы вмест
=
86;
галогенных
ламп с двумя
спиралями,
таких как 9004, 9007, H4 и H13.
Более
дешёвый
вариант
использует
неподвижнуn=
2;
ксеноновую
лампу
совместно с
галогенной,
примотанноl=
1;
или
приклеенноl=
1;
к ней. Во как! В
лучшем
случае Вы
получите дв
=
72;
плохо сформ
=
80;рованных
луча.
Причина, по
которой рын
=
86;к
оригинальнl=
6;го
оборудованl=
0;я
отверг конц
=
77;пцию
перемещающk=
7;йся
колбы,
рассматривk=
2;вшуюся
с середины 1990-m=
3;,
заключаетсn=
3;
в невозможн
=
86;сти
обеспечить
прецизионнl=
6;е
позиционирl=
6;вание
лампы таким
образом,
чтобы при её
переключенl=
0;ях
дуга всякий
раз занимал
=
72;
бы в точност=
080;
нужное мест
=
86;.
С
=
88;еди
оригинальнl=
6;го
оборудованl=
0;я
имеются
системы с
двумя лучам
=
80;,
но с одной
колбой
("Би-Ксенон и
т.д.), и все они
основаны на
перемещениl=
0;
шторки или о=
090;ражателя
внутри
оптической
системы, а ко=
1083;ба
дуговой
лампы
остаётся
неподвижноl=
1;. Разработчи&=
#1082;и
оригинальнl=
6;го
оборудованl=
0;я
потратили
достаточно
сил и
средств, экс=
087;ериментиру&=
#1103;
в своих
лабораториn=
3;х,
и если бы
концепция
перемещающk=
7;йся
колбы с прак=
090;ической
стороны
что-нибудь
могла бы
предложить,
они бы давно
уже
что-нибудь
создали.
Наборы для
"модернизац=
;ии"
честно не
говорят о
существоваl=
5;ии
данной
проблемы пр
=
80;
описании
своих
достоинств. =
048;
если они это
делают, то
помните:
какая бы
"модернизац=
;ия"
ни
рассматривk=
2;лась:
с
неподвижноl=
1;
или с
перемещающk=
7;йся
колбой, любы=
077;
варианты
решения
проблемы
позиционирl=
6;вания
ксеноновой
лампы и
заявления о
том, что всё
улажено,
подобны
случаю обра
=
97;ения
в травмпунк
=
90;
с двумя
сломанными
рёбрами,
подвернутоl=
1;
лодыжкой и
раздробленl=
5;ым
пальцем ног
=
80;,
когда
медсестра
говорит Вам:
"Отлично! Я
наложила на
ногу повязк
=
91;,
и Вы можете и=
1076;ти
домой".
Фокусное
расстояние
(местораспо
=
83;ожение
дуги
ксеноновой
лампы) это
только ОДИН
из аспектов
среди
множества
других.
Н
=
72;иболее
опасная
сторона дел
=
72;
при попытке
произвести
ксеноновую
"модернизац=
;ию"
фары
заключаетсn=
3;
в том, что Вы
получаете
ложное и
обманчивое
"улучшение"
в качестве с=
074;ета
фар. Работа
фар
воспринимаk=
7;тся
как "улучшиk=
4;шаяся",
поскольку
появляется
намного
больше свет
=
72;
на переднем
плане (на
участке
дороге в
непосредстk=
4;енной
близости от
капота авто
=
84;обиля).
Однако,
распределеl=
5;ие
света в пучк=
077;,
создаваемоk=
7;
подобной
"доработкой=
;",
на самом дел=
077;
всегда
приводит к н=
едостаточнl=
6;му
качеству
дальнего
света, а
также к
опасной нех
=
74;атке
света там,
где
предполагаk=
7;тся
наличие
максимальнl=
6;й
интенсивноl=
9;ти
освещения. В
итоге
появляется
иллюзия тог
=
86;,
что Вы может=
077;
видеть лучш
=
77;,
чем есть на
самом деле,
что
небезопаснl=
6;.
Р
=
80;скованно
судить о
качестве
работы фар б=
077;з
глубоких
знаний, без
богатого
опыта и без
специальноk=
5;о
оборудованl=
0;я,
поскольку
субъективнl=
6;е
восприятие
очень
обманчиво.
Иметь много
света на
участке дор
=
86;ги
перед носом
автомобиля
=
80;
на обочине
очень удобн
=
86;,
что
неизменно
производит
=
89;ильное
впечатлениk=
7;
"хорошего
света". Проб
=
83;ема
кроется не
только в том,
что освещён
=
85;ость
переднего
плана играе
=
90;
второстепеl=
5;ную
роль, когда
Вы движетес=
00;
со скорость=
02;
более 50 км/ч, нl=
6;
и в том, что
наличие
большого
количества
света вблиз
=
80;
автомобиля
приводит к т=
086;му,
что зрачки
Ваших глаз
сужаются,
ухудшая Ваш
=
91;
способностn=
0;
видеть
вдалеке.
Несмотря на
это, у Вас
складываетl=
9;я
ложное
чувство без
=
86;пасности.
И всё это
пока без
учёта значи
=
90;ельного
уровня
ослепления
Вами других =
091;частников
движения и
Вас теми
водителями, =
082;оторые
произвели
ксеноновую
"модернизац=
;ию".
К
=
89;еноновые
фары требую
также
тщательной
=
74;лагозащиты
и
электричесl=
2;ой
изоляции
из-за исполь=
079;ования
высокого
напряжения.
Предлагаемm=
9;е
ненадёжные
"модернизац=
;ии"
дают возмож
=
85;ость
вставить
ксеноновую
лампу вмест
=
86;
галогенной,
но эти
манипуляциl=
0;
незаконны и
опасны,
несмотря на
заявления
продавцов,
что их систе=
084;ы
"формируют
правильный
луч", или нес=
084;отря
на
мошенничесl=
2;ое
использоваl=
5;ие
известных
торговых
марок в
попытке
убедить Вас =
074;
том, что
продукция
сертифицирl=
6;вана.
Для того
чтобы
ксеноновые
фары
работали пр
=
72;вильно
и надёжно,
они должны
быть спроек
=
90;ированы
с нуля как
ксеноновые
фары.
А
как законы,
что они
говорят на
этот счёт? Пр=
1072;ктически
в каждой
развитой
стране ксен
=
86;новые
"модернизац=
;ии"
галогенных
фар являютс=
03;
незаконнымl=
0;.
Совершенно
точно они не=
079;аконны
во всех
Европейскиm=
3;
странах и во =
1074;сех
других
странах,
использующl=
0;х
Европейскиk=
7;
стандарты
для автомоб
=
80;льной
светотехниl=
2;и.
Они также не=
079;аконны
в США и
Канаде.
Некоторые
люди не восп=
088;инимают
это в серьёз
из-за того,
что стандар
=
90;ы
в Северной
Америке в
частности
написаны
таким
образом, что
запрещают
применение
большого
количества
оригинальнm=
9;х
хороших фар.
Но, тем не
менее, что
касается
переделки
галогенных
фар в
ксеноновые,
то все чинов=
085;ики
и инженеры в
мире говоря
=
90; НЕЛЬЗЯ!
Е
=
76;инственный
безопасный
=
80;
законный
способ
ксеноновой
модернизацl=
0;и
это заменит=
00; всю
фару целико&=
#1084;
(включая
стекло,
отражатель,
лампу и т.д.) на
фару,
спроектироk=
4;анную
под ксенон.
На рынке зап=
072;сных
частей сред
=
80;
богатого
ассортименm=
0;а
предложениl=
1;
можно найти
оригинальнm=
9;е
модули,
например,
такие как
ксеноновые
=
87;рожекторны=
1077;
блоки Хелла,
и
самостоятеl=
3;ьно
изготовить
для них
крепление и
оправу, или
приспособиm=
0;ь
исходный
корпус
галогенной
фары для
размещения
внутри неё
начинки, спр=
086;ектированн&=
#1086;й
под ксенон
(хотя здесь с=
1083;едует
отметить, чт=
086;
операции по
демонтажу
стекла фары,
установке
ксеноновой
оптики и при=
082;леиванию
стекла наза
=
76;
сами по себе
вызывают
проблемы и н=
077;
позволяют
создать
легальные
фары).
Примит
=
77;
к сведению: Время о=
090;
времени мен=
03;
просят дать
комментариl=
0;
по поводу
рекламы
"новых
разработок"
в области
ксенононосm=
0;роения,
и спрашиваю
=
97;ие
иногда
заостряют
моё внимани
=
77;
на том, что
эти "новые
разработки"
могут свест
=
80;
данную
статью в
разряд
устаревших,
поскольку
дата
создания ст
=
72;тьи
более рання=
03;,
чем дата эти=
093;
"новых разрk=
2;боток".
Зарубите
себе на носу,
торговцы вс
=
77;гда
оперируют
новыми
великолепнm=
9;ми
легендами,
соблазнитеl=
3;ьными
предложениn=
3;ми
и коварными
методами в
попытке
убедить Вас
купить их
продукт. Это
их работа.
Настоящая
статья
никогда не
потеряет
свою
актуальносm=
0;ь,
потому что
проблемы,
связанные с
установкой
ксеноновых
наборов,
являются
фундаментаl=
3;ьными,
а не
техническиl=
4;и,
и они никогд=
072;
не могут быт=
100;
решены путе
=
84;
дополнителn=
0;ных
исследованl=
0;й
и разработо
=
82;,
по крайней
мере, до тех п&=
#1086;р,
пока кому-то
не удастся
разработатn=
0;
способ
надевания
чужих очков
без потери
остроты
зрения.
Daniel Stern Lighting (Daniel J. Stern,
Proprietor)
Copyright
©2007 Daniel J. Stern. Latest update 1/08. No part of this text may be
reproduced in any form without express permission of author. Permission to
quote is granted for the purposes of communication with the author.